It turns out testify already depends on yaml, so we aren't adding anything new by using it here.
helm install